前言:关于“翡冷翠”的故事
欧洲之行的第二站来到佛罗伦萨。位于意大利中部的佛罗伦萨,是文艺复兴运动的发源地,也是欧洲文化的发源地,是一座有着悠久历史的文化名城。佛罗伦萨共有40多座博物馆和美术馆,60多座大大小小的宫殿与教堂。里面收藏有大量文艺复兴时期的艺术品和珍贵文物,是世界上最丰富的文艺复兴时期艺术品保存地之一,吸引着世界各地的人们来到这里。你可知道,佛罗伦萨还有一个更加文艺范,更富诗意的名字——翡冷翠。如果你还不知道,那就准备好瓜子、花生、小板凳,过来听听“翡冷翠”的故事。1925年6月,徐志摩在佛罗伦萨的一处山脚下度假,没事儿的时候呢,就喜欢晒晒太阳发发呆,在这样好山好水好寂寞的地方,他开始想念远方的情人——陆小曼。于是乎,就写出了一篇柔情蜜意的情诗——《翡冷翠的一夜》(刚百度了一下,看来当时徐大诗人确实是思念至深,写了好长一篇,实在不便复制,大家感兴趣的自行去看吧)。诗中提及的“翡冷翠”就是佛罗伦萨最早出现的中文译名。徐志摩这样的文化人,自然不是凭空乱想的,佛罗伦萨的意大利语为“Firenze”,意大利语发音十分接近“翡冷翠”。后来,按照国际上更加通行的英语来翻译,“Florence”译为“佛罗伦萨”显得更符合,也更洋气一些,所以,也就取代了“翡冷翠”。上次来意大利,并没有到佛罗伦萨,所以这也是我第一次来,对这个文艺复兴名城是充满了期待。
意大利
从比萨开始我们的文艺复兴之旅
比萨
比萨斜塔是真的斜!
比萨
漫步佛罗伦萨,看看徐志摩笔下的“翡冷翠”到底有多美
从比萨到佛罗伦萨不到100公里的路程,大巴开了约1个半小时。在车上,我脑海里浮现出无数在网上看过的关于佛罗伦萨的照片,让我对这个既熟悉又陌生的文化名城无比憧憬。
佛罗伦萨
圣十字教堂与但丁故居
佛罗伦萨
无与伦比的圣母百花大教堂,“翡冷翠”的真实写照
佛罗伦萨
佛罗伦萨旧宫,关于美第奇家族的传奇
佛罗伦萨
告别佛罗伦萨,前往水城威尼斯
在佛罗伦萨走马观花式的游了一天,真是意犹未尽,比如看看老桥,以及从对面山上的米开朗基罗广场看佛罗伦萨全景这些愿望都没有实现,不过留点遗憾也好,才会有下次再来的理由。
威尼斯
展开全文
暂无评论,来做第一个吧